Présentation de l'étude Swipser-UGent sur la prostitution subsaharienne

// NL hieronder - EN below //

FR - En 2019, à la demande de la Commune de Schaerbeek, un duo de chercheuses de l’Université de Gand a réalisé une étude sur la prostitution subsaharienne dans le Quartier Nord de Bruxelles.

Cette étude, centrée sur le bien-être des femmes engagées dans les formes publiques de prostitution, s’inscrit dans une volonté de la commune de Schaerbeek et des acteurs de terrain d’appréhender la réalité de ces femmes, d’améliorer la sécurité, le bien-être et le vivre-ensemble au sein du quartier.

L’étude et ses recommandations seront présentées par les chercheuses Sophie Samyn et Sarah Adeyinka, en présence des professeurs Ilse Derluyn et Sami Zemni.

Traduction simultanée disponible en FR-NL-EN 🎧.

L'événement se clôturera par un lunch.

PROGRAMME

10:15 Introduction

10:30 Présentation

11:20 Questions-réponses

11:50 Tables rondes thématiques

12:35 Conclusion et lunch

Inscription obligatoire via Eventbrite. L’événement sera également disponible en ligne sur inscription (choisir"online ticket"). Présence sur place recommandée.

En raison des mesures sanitaires, nous vous remercions d'inscrire deux participants en présentiel au maximum par organisation/institution.

Une séance d’information à destination des associations du quartier et des habitants aura lieu à 17h.

Informations / problèmes d'inscription : sletellier@schaerbeek.be

NL - Op vraag van de Gemeente Schaarbeek heeft een duo van onderzoekers van de Universiteit Gent in 2019 een studie gemaakt over prostitutie van Sub-Saharische vrouwen in het Brusselse Noordwijk.

Deze studie, gericht op het welzijn van de prostituees, maakt deel uit van de wil van de Gemeente Schaarbeek en de actoren op het terrein, om de problematiek van deze vrouwen te begrijpen en de veiligheid, het welzijn en het samenleven van de buurt te verbeteren.

De studie en de daaruit voortvloeiende aanbevelingen zullen gepresenteerd worden door de onderzoeksters Sophie Samyn en Sarah Adeyinka in aanwezigheid van de professoren Ilse Derluyn en Sami Zemni.

Simultaanvertaling beschikbaar in FR-NL-EN 🎧.

De presentatie wordt gevolgd door een lunch.

PROGRAMMA

10:15 Inleiding

10:30 Presentatie

11:20 Vraag- en antwoordsessie

11:50 Thematische rondetafelgesprekken

12:35 Conclusie en lunch

Verplichte inschrijving via Eventbrite. De presentatie van de studie kan ook online gevolgd worden. Gelieve hiervoor bij de inschrijving "online ticket" te selecteren. Ter plaatse aanwezigheid aanbevolen.

Volgens de sanitaire voorzorgsmaatregelen willen wij u vragen maximum twee deelnemers per organisatie/instelling in te schrijven.

Om 17u vindt er een informatieve vergadering voor plaatselijke verenigingen en buurtbewoners plaats.

Voor bijkomende inlichtingen of vragen over reservaties kan u terecht via email bij : sletellier@schaerbeek.be

EN - In 2019, at the request of City of Schaerbeek, a couple of researchers from the University of Ghent realised a study about women in Subsaharan prostitution in Brussels' Northern District.

This study, based on the wellness of women in public prostitution, is part of an intention of the City of Schaerbeek and field organisations to better apprehend these women's reality, as well as embetter security, wellbeing and community life in the area.

The study and its recommendations will be presented by researchers Sophie Samyn and Sarah Adeyinka, in the presence of Pr. Ilse Derluyn and Pr. Sami Zemni.

Simultaneous translation to EN-NL-FR available 🎧.

A lunch will be held at the end of the event.

PROGRAMME

10:15 Introduction

10:30 Presentation

11:20 Q&A

11:50 Thematic round tables

12:35 Conclusion and lunch

Mandatory booking via Eventbrite. Online event also available by booking (select 'online ticket'). Presential attendance recommended.

Due to sanitary measures, we thank you for booking event for maximum two presential attendees per organisation / institutions.

An informative session for the district's organisations and inhabitants will be held at 17:00.

Information / booking issues : sletellier@schaerbeek.be