* Scroll down for English - Scroll naar beneden voor Nederlands*

Langue : Français / Anglais
Niveau: Ouvert à tous, 3-8 participants
Focus: Introduction à la risographie en deux couleurs
Matériel: Aucun matériel requis, création sur place.

Plongez dans l’univers fascinant de la risographie lors de cet atelier créatif avec Frau Steiner Studio. Un risographe est un duplicateur à pochoir qui combine le charme de la sérigraphie avec la commodité d’un copieur de bureau. Rapide, abordable et respectueuse de l’environnement, l’impression RISO offre des couleurs vibrantes, des textures uniques et des surprises créatives grâce à son approche pratique et expérimentale.

Cet atelier est ouvert à toutes et tous — des débutants aux artistes et amateurs de graphisme. Pendant la session, vous apprendrez les bases de la risographie, explorerez ses possibilités vibrantes et repartirez avec vos propres impressions A4 en deux couleurs. Aucune expérience préalable n’est nécessaire — venez simplement avec votre curiosité et votre créativité !

Résultat: 10 impressions uniques A4 en deux couleurs de vos œuvres, imprimées sur du papier de haute qualité.

Programme : Déroulement de l’atelier :

Introduction à la risographie (30 minutes)

Découvrez la risographie : son histoire, son fonctionnement et ses caractéristiques uniques.
Introduction aux couleurs, outils et techniques que vous utiliserez pendant l’atelier.

Création de votre design (40 minutes)

Créez quelque chose sur place en utilisant du collage, du dessin ou du texte.
Conseils pour préparer votre design pour une impression en deux couleurs.

Impression de votre travail (50 minutes)

Expérience pratique d’impression avec la risographe.
Apprenez à régler la machine et expérimentez avec la superposition de couleurs vibrantes.

Finalisation et partage des impressions (30 minutes)

Sélectionnez et révisez vos 10 meilleures impressions à emporter chez vous.

Ce workshop ne nécessite aucun pré-requis. Il s’adresse à toutes les personnes intéressées par les techniques d’impression sur risographe, et qui désirent expérimenter d’autres processus de création de manière analogique et participative.

In collaboration with:
GRAFIK I Illustration
Avenue Louis Bertrandlaan 30
1030 Brussels

______________________________________________________________________________________________________

Language: French / English
Level: Open to all, 3-8 participants
Focus: Introduction to two-color risography
Materials: No materials required, everything is created on-site.

Dive into the fascinating world of risography during this creative workshop with Frau Steiner Studio. A risograph is a stencil duplicator that combines the charm of screen printing with the convenience of an office copier. Fast, affordable, and environmentally friendly, RISO printing offers vibrant colors, unique textures, and creative surprises through its hands-on and experimental approach.

This workshop is open to everyone — from beginners to artists and graphic design enthusiasts. During the session, you’ll learn the basics of risography, explore its vibrant possibilities, and leave with your very own two-color A4 prints. No prior experience is necessary — just bring your curiosity and creativity!

Outcome: 10 unique A4 two-color prints of your artwork on high-quality paper.

Workshop Flow:

Introduction to Risography (30 minutes)
- Discover risography: its history, how it works, and its unique characteristics.
- Introduction to the colors, tools, and techniques you’ll use during the workshop.
Creating Your Design (40 minutes)
- Create something on-site using collage, drawing, or text.
- Tips for preparing your design for two-color printing.
Printing Your Work (50 minutes)
- Hands-on printing practice with the risograph machine.
- Learn to adjust the machine and experiment with layering vivid colors.
Finalizing Your Prints & Sharing (30 minutes)
- Select and review your 10 best prints to take home.

This workshop requires no prior knowledge. It is perfect for anyone interested in risograph printing techniques and eager to experiment with other creative processes in an analog and collaborative way.

In collaboration with:
GRAFIK I Illustration
Avenue Louis Bertrandlaan 30
1030 Brussels

______________________________________________________________________________________________________

Taal: Frans / Engels
Niveau: Open voor iedereen, 3-8 deelnemers
Focus: Introductie tot tweekleuren-risografie
Materiaal: Geen materiaal nodig, alles wordt ter plekke gecreëerd.

Dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van risografie tijdens deze creatieve workshop met Frau Steiner Studio. Een risograaf is een stencilduplicator die de charme van zeefdruk combineert met het gemak van een kopieermachine. Snel, betaalbaar en milieuvriendelijk, RISO-printen biedt levendige kleuren, unieke texturen en creatieve verrassingen dankzij de praktische en experimentele aanpak.

Deze workshop staat open voor iedereen — van beginners tot kunstenaars en grafische vormgeving-liefhebbers. Tijdens de sessie leer je de basisprincipes van risografie, verken je de levendige mogelijkheden en ga je naar huis met je eigen tweekleuren A4-afdrukken. Geen ervaring vereist — breng alleen je nieuwsgierigheid en creativiteit mee!

Resultaat: 10 unieke A4-afdrukken in twee kleuren van je kunstwerk op hoogwaardig papier.

Workshop Verloop :

Introductie tot Risografie (30 minuten)

Ontdek risografie: de geschiedenis, werking en unieke eigenschappen.
Introductie tot de kleuren, tools en technieken die je tijdens de workshop zult gebruiken.

Creëren van je ontwerp (40 minuten)

Maak iets ter plekke met collage, tekenen of tekst.
Tips voor het voorbereiden van je ontwerp voor tweekleuren drukwerk.

Afdrukken van je werk (50 minuten)

Praktische ervaring met risoprinten.
Leer de machine instellen en experimenteer met het combineren van levendige kleuren.

Afwerken en delen van de prints (30 minuten)

Selecteer en bekijk je 10 beste afdrukken om mee naar huis te nemen.

Deze workshop vereist geen voorkennis. Hij is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in risografie-druktechnieken en op een analoge en participatieve manier andere creatieve processen wil verkennen.

In collaboration met:
GRAFIK I Illustration
Avenue Louis Bertrandlaan 30
1030 Brussels

Introduction Workshop in Risography